(New Living Translation)
You will arise and have mercy on Jerusalem
      and now is the time to pity her,
      now is the time you promised to help.

(NIV)
  You will arise and have compassion on Zion,
       for it is time to show favor to her;
       the appointed time has come.